想beh替你寫一首歌

<想beh替你寫一首歌>
──數念高菊花
 
 
想beh替你寫一首歌
問山，問海
彼條彎彎斡斡ê心事
號做啥物名？
 
春天ê雺霧未散
山櫻花ê露水
猶含tī彼暝ê目墘
金金看
 
看天，敢koh有靈聖
看雲，千變萬化
 
想beh替你寫一首歌
問彼聲奢颺、無情迵過
時代胸坎仔ê銃聲
遐，惡人，到今無惡報
無底深坑ê罪孽，beh如何？
 
無緣無故，你ê尻脊骿
hōo人插一支令牌，thún踏
白白布，染到變烏布
委屈、艱苦，終其尾
攏化做十字架，覺悟
綴你，行轉去天堂ê光明路
 
想beh替你寫一首歌
輕輕仔，問天，問地
公義，這兩字beh按怎寫？
 
目屎，已經流焦矣
八掌溪知影；你ê魂魄，恬靜
peh起lih阿里山上懸ê所在
唱彼首古早ê歌，問祖靈
彼條刻tī骨裡ê傷痕
號做啥物名？
 
 
 
註解：
高菊花（1932-2016）：嘉義阿里山鄒族人，白色恐怖時期受難者高一生之女。父親被捕後，為養家糊口，開始以藝名「派娜娜」各地走唱，紅極一時；因父親之故，當時受盡特務跟監之苦，甚至被迫淪為接待外賓玩物。歌藝精緻，終身卻未灌錄任何一張唱片。
數念：siàu-liām，懷念。
斡：uat，轉彎。
奢颺：tshia-iānn，大派頭。
迵：thàng，通往。
尻脊骿：kha-tsiah-phiann，背部。
thún踏：糟蹋。
綴：tuè，跟隨。
peh：攀爬。
──2022桃城文學獎頭賞

#詩聲筆記

<記念>
 
今仔日，228。
 
這个數字，凡勢已經是咱島嶼ê咒讖。血kah目屎，有一工會流焦；啊咒讖，是永生永世teh輪迴。烏雲，罩tī囝囝孫孫ê記持內面，無了時。
 
雲頂，有人街頭遊行，有人用花記念；敢若有koh較濟ê人安排去𨑨迌摸飛……是講，咱是民主社會，按怎利用在人。毋過，咱台灣，「民主」這蕊花，會使講是228 ê血灌沃出來ê。食果子，著愛拜樹頭；知感恩，才成人。到今，若猶leh綴倚共匪ê加害者跳舞，開喙合喙teh慶祝ê人，有影失智、失德，我看連狗都譬相。
 
我驚寒，規早起覕tī日頭跤，焐燒、lim茶；安安靜靜，用母語唸一首詩記念，記念一个原住民受難者ê家屬，致意、安魂，勻勻仔hōo目神，飛去阿里山，綴美麗ê山櫻花，開做千千萬萬ê感謝。
 
歷史，咱定著愛會記得；有懺悔，有公義，性命ê烏雲，才會散。
 
（2023/2/28）